The King of Infinite Space by Lyndsay Faye

An amazing retelling of Hamlet that makes the original more comprehensible to a modern audience, The King of Infinite Space is the ultimate read for those who loved reading Shakespeare in high school, those who (like me) are suckers for a good retelling, and those who just live for drama, love triangles, family intrigue, yearning, sinister dreams, and yes, murder.

Here’s the gist: the Hamlet character in this case is Benjamin Dane, son of oil tycoon and theater magnate Jackson Dane, recently deceased. Benjamin is spiraling because his manipulative mother, Trudy Dane, has suddenly married his annoying uncle, Claude Dane, AND his ex-fiancée, Lia, has recently started appearing in his dreams, an unwilling participant in some kind of psychic link revisiting the fire that traumatized their shared childhood. In order to have any kind of support, Benjamin summons back to New York his estranged best friend Horatio, who fled home to London after his longtime crush on Benjamin culminated in a one-night-stand that neither of them knew how to deal with.

That’s already a lot, right? And that’s just the setup – the whole book spirals, like water around a drain, toward a gala event that Trudy and Claude Dane are hosting to celebrate their marriage / honor Jackson Dane’s contributions to his theater company. Benjamin is trying to find out whether his mother, uncle, or anyone else contributed to his father’s fatal overdose, while Horatio desperately tries to keep him alive and sane. Lia, on the other hand, has become caught up in the machinations of three enigmatic sisters and their (for lack of a better word) frenemy as they all seek to influence the outcome of the doomed gala. There are secrets and deceptions and half-truths GALORE that need to be unearthed before the book comes to its inevitable (but still surprising) conclusion.

Personally I thought that Faye knew exactly where to be faithful to the spirit of the original and where to deviate. For example, Lia’s role is a a great interpretation of the role of Ophelia, with certain improvements including rounding out her personality more and giving her more power over the narrative. For another, Horatio and Ben’s complicated platonic/romantic relationship seems to just make explicit what Shakespeare strongly implies in the original (depending on how you read it). In another important point, Faye also uses typeface and writing style to great effect in Ben’s chapters, moving the text around on the page in various ways to reflect his neurodivergence and unique experience of the world. If you’re into murder mysteries, modernized classic lit, and lush magical realism, you’ll probably love this book.

Vinegar Girl by Anne Tyler

vinegar girlVinegar Girl by Anne Tyler is a modern retelling of the classic Shakespeare play, The Taming of the Shrew. Initially I picked this book to listen to through OverDrive for two reasons: the cover looked interesting and it was available for checkout. I’m glad I checked this out. This was very quick to listen to, the characters are all excellently developed, and the narrator hooked me in.

In this retelling, Kate Battista lives with her father, Dr. Louis Battista, and her younger teenage sister, Bunny. Kate works as a nursery school assistant, takes care of the family house, and has watched her younger sister ever since their mother’s early death. Dr. Battista, a research scientist studying autoimmune disorders, is eccentric to sat the least. His compulsiveness shines through in his work and the way he wants Kate to run the house. Everyone’s laundry is done on a different day of the week, Bunny has to follow her father’s behavior rules 100%, and meal prep is down to a specific science. Kate follows her father’s computer-generated grocery list and makes the family’s “meat mash” at the beginning of the week, a less-than-appetizing-sounding food concoction that contains all necessary nutrients that they then eat for the rest of the week.

Dr. Battista has gone through a number of different lab assistants, the current one, Pyotr Shcherbakov, being his favorite. Pyotr is apparently a star scientist from Russia that Dr. Battista, who is equally famous in Russia, was lucky to get. Unfortunately for everyone, Pyotr’s three-year work visa is about to expire, meaning he will be deported back to Russia unless he marries an American girl. Dr. Battista has the perfect girl in mind for Pyotr: his oldest daughter, Kate, who has never turned down any of his crazy schemes before. This retelling of Shakespeare’s classic veers from the powerful emotions in the original, but is a delightful and positive retelling that leaves readers wondering what will happen between Kate, Pyotr, and her father? Will his research be successful? Will Kate and Pyotr get married? Will the meat mash ever change? Tyler’s quirkiness adds a new level to this classic Shakespeare, something that will have readers clamoring for more.


This book is also available in the following formats:

There are many other clever adaptations of The Taming of the Shrew, some of them you may not realize. Check out this list of my favorite adaptations (and call the library for more suggestions!).
mclintockkiss me kate10 things i hate about you