The Hacienda by Isabel Cañas

My quest to read every retelling and remix of Daphne DuMaurier’s Rebecca continues! This time around it’s The Hacienda by Isabel Cañas, featuring a mashup of themes and characters from Rebecca, Jane Eyre, Mexican Gothic, and The Death of Jane Lawrence, and a tense descent into bigotry, ghosts, magic, sin, and forging your own path.

Beatriz is the daughter of a general disgraced and murdered at the end of the Mexican War of Independence. She’s never gotten over it, not least because it forced her and her mother to move in with her high-class (and pale-skinned) Tia Fernanda – who never let Beatriz forget what a favor she was doing for them. A proposal from the landowning widower Rodolfo Solorzano seemed to be an unexpected gift that would allow Beatriz and her mother to claim their own home, status, and freedom. Her mother’s refusal to go along with it only strengthened Beatriz’ resolve, and she soon arrives at the hacienda San Isidro ready to make it her own. But little does she know what lurks in the house… between whispers of Rodolfo’s first wife, hostility from Rodolfo’s sister, and sinister red eyes in the darkness, Beatriz is in way over her head. She turns to the local church and finds herself leaning on the unusual young priest Andres in an increasingly terrifying fight for survival.

This is no mere retelling; many of the elements are unique and intriguing. Beatriz feels like a very unique character to me because of her defiant (and desperate) ambition to claw her way to a better life and a true home. Her noble young hero Andres is also refreshing, not least because he gets his own voice in alternating chapters and has his own journey of self-discovery to go on. Even the house itself is different — in this case the house is a nearly sentient character that holds all its history and expresses itself in its own way. All of these attributes are fresh, interesting to read, and deeply expressive of the culture and locale in which this book is set. The reader never forgets all the history that has soaked into the land, nor do they lose sight of the vital cultural contexts — oppressive religion, classism and colorist bigotry, or the violence and hardship of war.

While readable and refreshing, not everything about this book worked for me. The sinister happenings at the hands of “the darkness” were a bit too vague for me to really picture and latch onto, and the romantic plot was too slow-burn for my taste. But if you’re deeply scared of the dark and love forbidden and star-crossed romances, you’ll probably love this book.

Even if you’re like me and DON’T love those elements, there’s a lot to like about this book, so if you like ghost stories, murder mysteries, and romances — with a heaping helping of historical context and sprinkled with feminist and anti-racist social commentary, definitely give this book a try.

The Wife Upstairs by Rachel Hawkins

You may know I’m a big fan of classic retellings, and of Jane Eyre and Rebecca. The Wife Upstairs by Rachel Hawkins is the ultimate retelling of both Jane Eyre and Rebecca, with modern feminist sensibilities.

Jane is the new dog walker in Thornfield Estates and resents the casual privilege her extremely wealthy clients display, while she’s struggling to make ends meet and living with a creepy church musician for a roommate. It seems a huge stroke of luck when she hits it off with reclusive widower Eddie Rochester and embarks on a whirlwind romance. But her sense that something isn’t right only grows as they start to talk about marriage, since the spectre of Eddie’s late wife Bea is never far away, in the neighborhood, in Eddie, and in the house. To make matters worse, then the police start asking Eddie more questions about the night Bea went missing and her best friend Blance died, and Blanche’s husband has plenty of unpleasant insinuations to make. Not to mention Jane’s own past is threatening to rear its ugly head…

I love that this book uses all the Jane Eyre names, but makes the original characters make sense in the modern world – John Rivers for example is perfectly drawn as an unsettling religious figure who wants Jane for himself and treats her badly. The plot is also optimized for modern readers as strategic flashbacks, confessions, and slow reveals avoid the boggy parts of Jane Eyre by mixing past with present. Gone Girl, The Girl on the Train, and other unreliable-narrator thrillers are clear influences, and The Wife Upstairs easily joins their canon of feminist thrillers where realistic women earn their victories the hard way.

My Plain Jane by Cynthia Hand, Brodi Ashton and Jodi Meadows

The Janeites (authors Cynthia Hand, Brodi Ashton and Jodi Meadows) are back with a fix-it for another sad Jane story (after the lovely My Lady Jane) and that makes a lot of their fans very happy.

My Plain Jane takes on the fictional Jane Eyre and the very real Charlotte Bronte, except that here, Jane is a real girl. It opens in Northern England in 1834 where both girls are living in a less-than-comfortable boardinghouse where it’s always too cold and there’s never enough food. Both girls have big dreams, but their prospects are meager at best. The twist is that Jane can see and control ghosts. Of which there seem to be a great many.

The ghosts do not frighten Jane, nor do they harm her. In fact, the ghosts are very fond of Jane. However, no one else knows Jane’s secret and when she is seen whispering to what appears to be thin air, she is labeled as odd and awkward and is a social outcast. Charlotte (who is also something of an outcast) is her only (non-dead) friend. Everything changes when handsome Mr Blackwood from the Royal Society for the Relocation of Wayward Spirits arrives to perform some ghostbusting. Jane tries to help the ghost but in the process, Mr Blackwood (who can also see ghosts) realizes Jane’s talent and tries to recruit her to the Society. Jane wants nothing to do with them (believing they are cruel to ghosts) and flees the school to become a governess to a certain brooding Mr Rochester. Who is hiding something in the attic. Hmmmm.

Charlotte is busy observing and taking lots of notes all this time.

What follows is the adventures and mis-adventures of the girls as they struggle to find a path for themselves during a time when a woman’s choices were very limited. They are smart and loyal and very brave (although they don’t think of themselves as brave) Like the previous book, there are many asides to the reader, lots of funny commentary and lots of action. There is also a lot of literary references to many famous books which kind of took me by surprise. I did like the previous book more – I think that’s because the characters were actual, historical people and I enjoyed the clever ways the authors stuck with the facts but with a new perspective. Don’t pass on this one though – it’s a lot of fun to read!