Short Nights of the Shadow Catcher explores how a lone man’s epic obsession led to one of America’s greatest cultural treasures: prizewinning writer Timothy Egan tells the riveting, cin…