Robert Hellenga’s latest is told from the point of view of Gabe Johnson, the last in a line of booksellers. His grandfather and father operated a Chicago institution, Chas. Johnson & Sons…