“The Best We Could Do” by Thi Bui is a poignant, heart-rendering graphic novel about a Vietnamese family’s history and struggle emigrating from Vietnam to the United States during…